Думается, что с православной точки зрения Шекспир находится в заблуждении или неправильно сделан перевод его высказывания )).  Мысль хороша тогда, когда она объективна и со ссылкой на труды святых отцов. Неужто и людей святой жизни назовём актёрами? Насколько мне известно Православная Церковь лицедейство (актёрство) никогда не одобряла. Зачем же поспешно себя и людей причислять к лицедеям?  А что делает человека "актёром" или заставляет им быть не будучи по профессии актёром? Враг рода человеческого как ни странно... Хотите убедиться? Хорошо. Из житий святых отцев наших известны примеры того как являлись им бесы в образах близких или знакомых людей, ангелов, Божией Матери или самого Господа Иисуса Христа.  А не наоборот! То есть, бес и есть актёр, который применяет актёрский набор качеств применительно чрез нас, немощных в отношении других людей: лукавство, смехотворство, злоба, жадность, гордость, раздражение, осуждение, соперничество, подозрительность, тщеславие, обман и т.д. А с другой стороны если добрый человек совершает благие дела, то разве можем назвать его "актёром"?.. Неужели заподозрим в его действиях корысть?.. Боюсь, что обсуждаемое наблюдение лежит лишь где-то  на поверхности, но не так глубоко как помыслилось. Благословите, отче Игоре.

Полагаю полезным добавить к предыдущему комментарию следующие слова святителя Игнатия Брянчанинова из его письменного труда "Приношение современному монашеству": " ...которые принимают на себя роль (употребим это неприятное слово, принадлежащее языческому миру, чтоб точнее объяснить дело, которое в сущности не что иное, как душепагубное актерство и печальнейшая комедия)...". Выходит, роли существуют только для представителей языческого мира, язычников, но никак для христианского. Да, грех говорить о недостатках священников и уж тем более Святой Церкви, к коей и мы себя относим, православные.  Но считаю объяснение этому печальному явлению есть. Не приучены приличное количество людей с детских лет молиться, иметь хоть с горчичное зерно веру и упование на Бога, Отца нашего, в том числе и автор сего комментария. Так что пастырям и простым верующим ещё много времени потребуется побороться за духовное возрождение пасомых и сограждан не потерять новое поколение общества, детей. Дай Бог нам всем силу трудиться во спасение наше!